＜映画「カラテ・キッド」の Mr. Miyagiの人生＞

Mr. Miyagi (Pat Morita) の詳しい人生が「Heartbreaking Facts About Pat Morita, or Mr. Miyagi By Allison Diamond | July 16, 2023」という記事に書かれています。英語ですが興味深い内容です。(下の注を参照)

映画 Karate Kid で一躍有名になった、Mr. Miyagi こと Pat Morita の人生は生やさしいものではありませんでしたが、いわゆる “成功した人生”と言えるでしょうか。

彼が73歳で人生を終える時、傍にいた奥さんに「You have to let me go. I gotta go home now・・・」と言ったという見出しを読んで、彼の人生についての記事を読みだしました。・・・長いですが、彼の人生の全容が見える内容でした。

＜Going Homeというのは、クリスチャン用語です＞

“You have to let me go. I gotta go home now・・・” (意訳すると、「もう行かせてください、今、家（天国）に帰らなければならないから・・・。」という意味になります。）

Allison Diamond氏の記事によりますと、Pat Morita の元々の名前は、Noriaki Morita だったそうですが、どうして “Pat” になったのかが書かれています。

彼が「tuberculosis spondylitis (結核性脊椎炎）」という難病で病院生活をしていた時、優しい Father O’Connorという神父に出会います。

この神父に「もし、カソリック信者になることがあれば、君の名前は、“Patrick Aloysius Ignatius Xavier Noriyuki Morita”と変えるべきだと言われていたので、彼が本当にカトリック信者になった時、“Patrick” を縮めた”Pat"に変えたそうです。彼は、カトリック教会の伝統的な祈りを唱えるためにラテン語も習ったそうです。

これで、彼の口から「Going Home」という言葉が出てきたのが理解できました。

＜すべてのクリスチャンは、死後の世界を信じています＞

もし、死後の世界を信じられない人は、教会に行っておられる方たちでも “クリスチャン” とは言えないのです。福音（良い知らせ）とは、神さまが私たちを天国に迎え入れてくれるということです。これは神さまの約束なんです。

毎週、教会にいくのは、その良い知らせを聴きに行っているのです。

愛する人を失って悲しみにくれることはあります。かの ビリー・グラハムも最愛の妻、ルースが召されて悲しみました。「妻が better place（より良いところ）に行ったのは知っているけど悲しかった」と書いています。

だから、Mr. Miyagi が “You have to let me go" と言ったというのを「もう、あなたの手を放してください」と私は読んだのです。・・・私は今天国にいかなきゃならないから・・・。

私たちは、天国で再会するのです。もう、とっくに ビリー・グラハムは、ルースとくつろいでいることでしょう。

あなたはそれを信じますか、それが、あなたの心の目で見えていますか？それを信じる人は幸いです、心に平安が、喜びがあるからです。

『しかし実際、彼らが望んでいたのは、もっと良い、天にあるふるさとであった。だから神は、彼らの神と呼ばれても、それを恥とはされなかった。事実、神は彼らのために、都を用意されていたのである。』（ヘブル人への手紙　１１章１６節）

神さまは、まだ起こっていないことを信じる者の「信仰」を特別に喜ばれました。だから、"彼らの神"と呼ばれるのを恥とされなかったというのです。

文責：　ロバート　イー

（注)　どういう訳かリンクから記事に飛べないので、興味のある方は、このリンクを（https://en.lastnighton.com/view/?id=pat-morita-facts-lno&src=outbrain&utm_source=outbrain&utm_medium=008c008cc87ed9fc05c2a00070d487ce57&utm_campaign=004a139271a539a5b8472a962b7512aa02&utm_key=200&utm_content=000534c65ff2a93aa35985a3b254c8b680&utm_term=LNO_M_US_pat-morita-facts-lno_jane_a_287955099_a140_convatv140&guid=v4-Cyxm2yd-1078023344&obc=0.107&omid=001c53d85111a3913a16706c5264f6c9a8&dicbo=v4-Cyxm2yd-1078023344&page=27）をアドレスバーに入れて検索すれば出てくるはずです。